融贯中西铸经典 楚魂匠心著华章——记当代多领域学者文爱艺
从湖北襄阳的古城街巷走出，以14岁的文学初心为起点，当代学者文爱艺用数十年深耕，在文学创作、经典翻译、书籍设计等领域筑起一座横跨中西的“文化桥梁”。他身兼中国作家协会会员、诗人、翻译家、书籍设计艺术家等数职，出版著述超200部，斩获23次中国“最美的书”奖、美国NY TDC大奖等国内外荣誉，更以《文爱艺诗集》摘得“世界最美图书”桂冠，用作品诠释着“自强不息、敢为天下先”的楚文化精神。
笔耕不辍：70部诗集绘就浪漫图景，小说创作再拓新境
文爱艺的文学创作之路，始于对古典诗词的精读与热爱。14岁开启创作生涯后，他始终以细腻笔触捕捉生活与情感的温度，先后著有《春祭》《太阳花》《寂寞花》《文爱艺诗集·第74部·洛神》等70多部诗集。其中，《太阳花》再版9次、《寂寞花》再版4次，多部作品被译成英、法、俄、日等多国文字，让中国诗歌的浪漫与哲思走向世界舞台。
如今，在诗歌领域硕果累累的他，并未停下探索的脚步，转而主攻系列小说创作，试图以更宏大的叙事结构、更丰富的人物塑造，为读者呈现多元的文学世界。“文字是传递真善美的载体，无论是诗歌还是小说，我都希望能让读者在字里行间感受到文化的力量。”文爱艺曾这样诠释自己的创作初心。
译传经典：21版《恶之花》显功底，70余部译作架起中西桥梁
作为翻译家，文爱艺对经典的敬畏与深耕，体现在一部部经过时间沉淀的译作中。他耗时多年打磨《恶之花》全译本，至今已再版21次，以精准的语言还原波德莱尔诗歌的深邃与张力；《小王子》20版、《老人与海》21版的反复修订，让世界文学经典以更贴合中文语境的方式走进读者心中；就连《共产党宣言》，他也以严谨的态度完成4版译著，让理论著作兼具思想性与可读性。
70余部译作的背后，是他对“翻译既要守准确性之‘本’，也要保文学性之‘魂’”的坚持。“每一部经典都有其独特的语言风格与文化内核，翻译不是简单的文字转换，而是要让读者感受到原作的精神力量。”正是这份坚守，让他的译作成为连接中西文化的重要纽带。
编著与设计：活化传统文化，让书籍成为“流动的艺术品”
在编著领域，文爱艺同样展现出对传统文化的深耕与创新。他先后编著《屈原总集》《道德经》《酒经》（4版）《浮生六记》《芥子园画传》（彩色新编版）等作品，既注重对经典典籍的原汁原味呈现，也通过现代编校理念让传统文化“活”起来——如《芥子园画传》的彩色新编，让传统绘画技法更易被当代读者理解；10卷本《当代寓言金库》的编撰，则为少儿群体搭建起接触传统文化与现代智慧的桥梁。
而作为书籍设计艺术家，他更是将“文学性与设计美感”的融合做到极致。从封面构图到内页排版，从纸张选择到色彩搭配，他始终以“让书籍成为流动的艺术品”为目标。这份匠心让他的作品屡获殊荣：《文爱艺爱情诗集》拿下环球设计大奖金奖、美国NY TDC大奖；《浮生六记》斩获美国ADC优点奖、DFA亚洲最具影响力设计金奖，并入围“世界最美图书”；23次中国“最美的书”奖、连续多年“海峡两岸十大最美图书”奖的荣誉，更是对他设计实力的最佳认可。
行者无疆：160国足迹赋能创作，楚魂匠心永不止步
如今，已出版200余部著述的文爱艺，仍保持着“不需扬鞭自奋蹄”的劲头。他游览世界160个国家，在不同文明的碰撞中汲取创作灵感，将中西诗歌的精髓融合创新；他以酒品牌运营专家的身份，探索“文化与产业”的结合路径，让传统文化在现代商业场景中焕发新生。
“楚文化的‘自强不息、敢为天下先’，是刻在骨子里的精神底色。”文爱艺说，无论是文学创作、经典翻译，还是书籍设计，他始终希望以多元实践，为文化的传承与创新贡献力量。而这份坚持，也让他成为当代文化领域中，兼具深度与广度的“多面手”，在中西文化交融的浪潮中，持续书写着属于自己的“文化华章”。
文爱艺创作、编撰的作品成果：
文爱艺，享誉中外的当代著名学者、酒品牌运营专家、翻译家、作家、诗人、书籍设计艺术家，中国作家协会会员。生于湖北省襄樊市（今湖北襄阳），从小精读古典诗词，14岁开始发表作品。著有《春祭》《梦裙》（2版）、《夜夜秋雨》（2版）、《太阳花》（9版）、《寂寞花》（4版）、《雨中花》（2001—2002）、《病玫瑰》（2003—2004）、《温柔》《独坐爱情之外》《梦的岸边》《流逝在花朵里的记忆》《生命的花朵》《长满翅膀的月亮》《伴月星》《一帘梦》《雪花的心情》《来不及摇醒的美丽》《成群结队的梦》《我的灵魂是火焰·文爱艺抒情诗选集》（1976—2000）、《像心一样敞开的花朵·文爱艺散文诗选集》（1976—2000）、《玫瑰花园》《文爱艺诗歌精品赏析集》（全三卷）、《文爱艺抒情诗集（全三册）——追逐彩蝶·断桥边的红莲·白雪唤醒的纯洁》（典藏本赏析版）、《文爱艺抒情诗集》《文爱艺散文诗集》《文爱艺诗集》（18版·插图本）、《文爱艺爱情诗集》（22版·插图本）、《文爱艺诗集·第62部·夜歌》《文爱艺诗集·第63部·彼岸花》《文爱艺诗集·第64部·青春》《文爱艺诗集·第65部·风》《文爱艺诗集·第66部·凤凰》《文爱艺诗集·第67部·风中之花》《文爱艺诗集·第68部·柘荣》《文爱艺诗集·第69部·光阴》《文爱艺诗集·第70部·天地》《文爱艺诗集·第71部·人间》《文爱艺诗集·第72部·潋滟》《文爱艺诗集·第73部·冰凌花》《文爱艺诗集·第74部·洛神》《文爱艺选集》（花城版首批4卷本）、《文爱艺选集》（敦煌版首批8卷本）、《文爱艺选集》（四川人民版首批12卷本）、《文爱艺全集》（诗1－4卷·数字版）等70多部诗集，深受读者喜爱，再版不断。
部分作品被译成英、法、俄、日、阿拉伯、世界语等文字。现主要致力于系列小说的创作。译有《勃朗宁夫人十四行爱情诗集》（19版·插图本）、《亚当夏娃日记》（10版·插图本）、《柔波集》（3版·插图本）、《恶之花》（21版·全译本·赏析版·插图本）、《风中之心》《奢侈品之战》《沉思录》（21版·插图本）、《箴言录》（21版·插图本）、《思想录》（插图本）、《古埃及亡灵书》（2版·灵魂之书·插图本）、《小王子》（20版·插图本）、《一个孩子的诗园》（20版·插图本）、《天真之歌》（插图本）、《经验之歌》（插图本）、《亚瑟王传奇》（3版·插图本）、《墓畔挽歌》（2版·插图本）、《老人与海》（21版·插图本）、《培根随笔全集》《共产党宣言》（4版）等70余部经典名著及其他著作。编著有《离骚》《天问》《九歌》《九章》《九辩》《屈原总集》《兰亭集》（2版·插图本）、《绝句》《花之魂》《中国古代风俗百图》（3版·插图本）、《道德经》《金刚经》《心经》《茶经》《酒经》（4版·插图本）、《草书∕元·鲜于枢书唐诗》《行书∕宋·米芾书天马赋》《二十四诗品》（4版·插图本）、《孟浩然全集》《陈子昂全集》《中国时间》《中国病人》《静心录》《净心录》《洗冤集录》《芥子园画传》（彩色版·新编全集）、《浮生六记》《经典书库》《新诗金库》《品质书库》《品质诗库》等。另出版有《当代寓言大观》（4卷）、《当代寓言名家名作》（9卷）、《当代寓言金库》（10卷）、《开启儿童智慧的100个当代寓言故事》等少儿读物。所著、译、编图书，连获2015年（首届）、2016年及2018年“海峡两岸十大最美图书”奖，连获2011年、2012年、2013年，2015年、2016年、2017年、2018年，2020年、2021年、2022年、2024年，共23次中国“最美的书”奖；《文爱艺爱情诗集》（第9版）获2019年环球设计大奖视觉传达类金奖，《文爱艺爱情诗集》（第10版）获2017年台湾金点大奖、2018年美国NY TDC 64 TDC Communication Design Winners大奖，《文爱艺爱情诗集》（第12版）获香港2018年HKDA环球设计大奖GDA银奖，同《鲛》再获2019年美国Benny Award大奖，《文爱艺诗集·第62部·夜歌》获铜奖，再获美国2018年ONE SHOW DESIGN优异奖、2019年第65届美国Certificate of Typographic Excellence年度优异奖；《文爱艺诗集·第66部·凤凰》荣获CGDA 2020年视觉传达出版物Promotional Design ＆ Publication Silver Award银奖，编、注、译的《屈原总集》获日本onscreen类最佳作品奖，再获2022年DFA亚洲最具影响力设计奖金奖；《浮生六记》再获美国2022年第101届纽约ADC（Annual Awards of Art+Craft in Advertising and Design）优点奖、2022年DFA亚洲最具影响力金奖，入围2022年度“世界最美图书”奖。《文爱艺诗集》获“世界最美图书”奖。共出版著述200多部。
襄阳明星网
文学专业管理主任 雪潮 刘志勇
管理员 马晓咬
总编 龚晓飞
站长 李慧
